-
1 ürügy
• повод предлог• предлог повод* * *формы: ürügye, ürügyek, ürügyetпредло́г м, по́вод м; vminekaz ürügyén — под предло́гом чего
* * *[\ürügyet, \ürügyе, \ürügyek] предлог, отговорка, повод, rég. претекст;\ürügyet keres vmire — искать предлога/повода для чего-л.; \ürügyül felhoz — выставлять/выставить в качестве предлога; \ürügyül használ fel vmit — привязываться/привязаться к чему-л., придираться к чему-л.; \ürügyül szolgál vmire v. vmihez — служить поводом для чего-л. v. к чему-л.;háborús \ürügy — повод к войне;
azzal az ürüggyel, hogy … под предлогом, что …;a legkülönbözőbb \ürügyekkel — под разными v. самыми различными предлогами;
tetszetős ürüggyel под благовидным предлогом;valamilyen/vmely ürüggyel под каким-то предлогом; под видом v. с видом чего-л.
Перевод: с венгерского на русский
с русского на венгерский- С русского на:
- Венгерский
- С венгерского на:
- Русский